Évitez Keigo
« Keigo » est une forme de discours en japonais particulièrement polie et respectueuse. Tout d’abord, il est important de noter que bien qu’il soit enseigné dans les écoles de langues aux étrangers étudiant le japonais, son utilisation peut être compliquée et présente des défis particuliers. Même si l’on s’attend à utiliser Keigo dans des situations formelles, comme au travail ou avec des personnes de statut social plus élevé, sa maîtrise complète peut s’avérer difficile.
Ensuite, il est essentiel de constater que, d’une part, il est difficile de maîtriser cette façon de parler, ce qui conduit de nombreuses personnes à éviter de l’utiliser lorsque cela est nécessaire, considéré comme offensant. Dans le même temps, une utilisation excessive de Keigo peut également être perçue comme gênante et déroutante, car son ton formel peut ne pas être approprié dans toutes les situations. Par conséquent, trouver un équilibre dans l’utilisation du Keigo est essentiel pour une communication efficace en japonais et pour éviter les malentendus dans les interactions quotidiennes.
