L’utilisation du discours direct
Au Japon, les conversations sur des sujets sensibles ou inconfortables sont généralement abordées indirectement pour éviter la confrontation. Premièrement, plutôt que d’aborder directement le problème, les gens utilisent souvent une approche plus subtile pour exprimer leurs pensées et leurs émotions. Ils utilisent des indices dans leur discours masqué pour révéler progressivement ce qu’ils pensent du problème en question. Cette pratique reflète l’importance de l’harmonie et du respect des émotions d’autrui dans la culture japonaise.
Ensuite, cette approche peut être difficile pour les étrangers habitués à la communication directe. Alors que dans de nombreuses cultures occidentales, l’ouverture et l’expression directe des opinions sont valorisées, au Japon, la communication se fait de manière plus subtile et plus prudente. Dans le même temps, il est essentiel que les visiteurs comprennent et respectent ce style de communication afin d’éviter les malentendus et d’assurer une interaction réussie avec les Japonais. En fin de compte, cette forme d’expression masquée repose sur la volonté d’entretenir des relations harmonieuses et de préserver le bien-être émotionnel de toutes les parties impliquées.
